2026年4月25日，法轮大法信息中心发言人张而平在纽约法拉盛集会上发言，以下为中文翻译。

女士们、先生们：

27年前，也就是1999年4月25日，一件非同寻常的事情发生了。

在北京市中心，数以千计的普通民众——有父母、有学生、有退休者——静静地站在一处政府机关外。他们没有口号，没有横幅，也没有愤怒。只有一个简单而庄严的诉求：依照自身信仰生活的权利、表达言论的权利，以及遵循良知的权利。

他们和平而来，也和平离去。然而，中国共产党并未让他们享有和平。

仅仅三个月后，7月20日，一场席卷全中国的迫害行动全面展开。数以百万计的人被锁定为目标——不是因为暴力，不是因为犯罪，而仅仅因为他们的信仰。

试想一下：被逮捕，不是因为你做了什么，而是因为你信仰什么。

他们是谁？他们是法轮功修炼者，也称为法轮大法学员——一种植根于中国传统文化的修炼方法，强调打坐与舒缓的身心锻炼，并以“真、善、忍”为核心原则。

到了1990年代末，已有数千万人修炼法轮功，追求更健康的身体与更高尚的道德生活。然而，正是因为努力成为更好的人，他们却遭到迫害。

家庭被撕裂，住所被搜查，人生被摧毁。人们失去一切——工作、教育，甚至未来。

试想一下，一个孩子等待着再也回不了家的父母。试想一下，仅因为你对创世主的信仰，你就成了国家的敌人。

请试想一下，仅仅因为拒绝背叛良知，就被监禁、遭受酷刑。

对中国数以千万计的法轮功修炼者而言，这不是想像，而是现实。

二十多年来，人权组织与调查人员的报告持续揭示：大规模拘押、虐待，以及在押死亡的情况普遍存在。同时，也有极为令人震惊的证据显示，存在强制摘取器官的行为——这一议题震撼了全球良知，也持续引发关注。

然而，这场悲剧并未止于过去，也不仅限于中国境内。

今天，我们对“跨国镇压”的忧虑日益加深。在场的许多人都深感关切：北京政权正在对海外的法轮功修炼者，以及像神韵艺术团这样的组织，施加压力、监控并试图噤声——而这种情况，不仅发生在海外，也出现在美国本土。

我们并不孤单。专家、倡议者与各类组织已指出，来自中国的恐吓行动、虚假信息宣传，以及法律战手段，正不断升级。

当这样的镇压延伸至美国的后院时，它就不再仅仅是一个人权问题——同时也是一个国家安全问题。

北京政权的跨国镇压，试图将控制力延伸至国界之外，挑战这个国家所珍视的自由、法治与主权。

当恐惧跨越国界，它动摇的是一个最根本的理念——自由。

这不关乎政治，而关乎人民。关乎和平的人是否能免于恐惧地生活，关乎信仰是否能不受惩罚地存在，关乎真相是否能不付出代价地被说出。

4月25日所展现的那份沉静的勇气，并未随时间消逝。它延续在那些持续发声、持续修炼、在巨大压力下仍坚守价值的人们身上。

而这份勇气，也向我们提出了要求——它要求我们，不要视而不见。

它提醒我们：良知的自由并非理所当然，而是需要被捍卫的。

它呼唤我们挺身而出，为尊严、为慈悲、为每一个人与生俱来的基本权利而发声。

因为当这些价值在任何地方受到威胁，它们就在所有地方都变得至关重要。

而今天，我们每一个人都面临选择：是沉默，还是发声；是视而不见，还是与受苦者站在一起；是选择随波逐流，还是坚守真理与正义。

历史正在注视。历史也会铭记。

它不仅记住那些制造不公的人，也记住那些有勇气反抗不公的人。

历史将善待那些选择站在良知一方、正义一方、正确一方的人。

今天，我们铭记。在缅怀之中，我们重申一个简单而永恒的真理：那就是，对神圣的真理和对神圣的信仰永远不应受到迫害。

而植根于“真、善、忍”的精神，永不泯灭。

谢谢大家。

本文只代表作者的观点和陈述。

（转自大.纪.元;/责任编辑：晟睿）